0=Übersetzung nicht gefunden
App-Title=Remote Playlist Editor %s
App-Close-Msg=Auf Wiedersehen!
App-Bass-Ver-Err=Die geladene Version der BASS.DLL stimmt nicht mit der Version für die Remote Playlist Editor entwickelt wurde überein (%d), das Programm wurde gestoppt!
Lang-ID=de
Lang-Name=Deutsch
Mo=Montag
Tu=Dienstag
We=Mittwoch
Th=Donnerstag
Fr=Freitag
Sa=Samstag
Su=Sonntag
AM=Vormittag
PM=Nachmittag
EV=Abend
Relay-On=Warte
Relay-Active=Relay
App-Dir-NF-Err=Verzeichnis nicht gefunden
App-File-NF-Err=Datei nicht gefunden
App-Entr-NA-Err=Nicht zugewiesen
Set-Form-Hint=Einstellungen zu Remote Playlist Editor bearbeiten
Set-Form-Capt=Einstellungen zu Remote Playlist Editor
Set-Page-Hint=Kategorie der Einstellungen
Set-Save-Hint=Einstellungen speichern
Set-Save-Capt=Speichern
Set-Page-Comm-Hint=Reiter allgemeine Einstellungen gewählt.
Set-Page-Comm-Capt=Allgemein
Set-FTP-Host-Hint=Hostname für FTP-Verbindung.
Set-FTP-Host-THnt=Hostname für FTP-Verbindung
Set-FTP-Host-Capt=FTP-Host
Set-FTL-Host-Hint=Startverzeichnis auf dem Lokalen oder Netzwerk-Laufwerk.
Set-FTL-Host-THnt=Startverzeichnis auf dem lokalen Laufwerk
Set-FTL-Host-Capt=Lokales Verzeichnis
Set-FTP-Port-Hint=Portnummer für FTP-Verbindung.
Set-FTP-Port-THnt=FTP-Port
Set-FTP-Port-Capt=FTP-Port
Set-FTP-Mode-Hint=Auswahl Verbindungsmodus der FTP-Verbindung.
Set-FTP-Actv-Hint=Aktive FTP-Verbindung verwenden.
Set-FTP-Actv-Capt=Aktiv
Set-FTP-Psve-Hint=Passive FTP-Verbindung verwenden.
Set-FTP-Psve-Capt=Passiv
Set-FTP-Auto-Hint=Wenn die aktive Verbindung fehlschlägt, die passive Verbindung wählen.
Set-FTP-Auto-Capt=Automatik
Set-FTP-SFTP-Hint=SFTP-Verbindung (SSH, Port 22) verwenden.
Set-FTP-SFTP-Capt=SFTP
Set-FTP-Local-Hint=Lokale Laufwerks-Verbindung (ohne FTP) verwenden.
Set-FTP-Local-Capt=Lokal
Set-FTP-FTPS-Hint-0=Deaktiviert, sichere FTPS-Verbindung (expliziter Modus) verwenden.
SET-FTP-FTPS-Hint-1=Aktiviert, sichere FTPS-Verbindung (expliziter Modus) verwenden.
SET-FTP-FTPS-Capt=FTPS-Verbindung
Set-FTP-User-Hint=Benutzername für FTP-Verbindung.
Set-FTP-User-THnt=Benutzername für FTP-Verbindung
Set-FTP-User-Capt=FTP-User
Set-FTP-Pass-Hint=Benutzer-Passwort für FTP-Verbindung.
Set-FTP-Pass-THnt=Benutzer-Passwort für FTP-Verbindung
Set-FTP-Pass-Capt=FTP-Passwort
Set-FTP-RCon-Err=Erneute FTP-Verbindung mit den jetzt eingestellten Parametern fehlgeschlagen!
Set-FTP-Root-Hint=Startverzeichnis auf dem FTP-Server.
Set-FTP-Root-THnt=Startverzeichnis auf dem FTP-Server
Set-FTP-Root-Capt=FTP-Startverzeichnis
Set-Drv-Root-Hint=Startverzeichnis auf dem FTP-Server als korrespondierender Dateipfad für die Playlisten.
Set-Drv-Root-THnt=korrespondierender Dateipfad
Set-Drv-Root-Capt=Datei-Startverzeichn.
Set-FTP-Init-Hint=Initialverzeichnis auf dem FTP-Server. (hier hin wird zum Neustart navigiert)
Set-FTP-Init-THnt=Startverzeichnis auf dem FTP-Server
Set-FTP-Init-Capt=FTP-Initialverzeichnis
Set-Boss-Hint=Kommandos für RadioBOSS zeigen.
Set-Boss-Capt=Kommandos für RadioBOSS zeigen
Set-Rel-Link-Hint=Link zum Streamrelay-Serverpfad.
Set-Rel-Link-THnt=Link zum Streamrelay-Serverpfad
Set-Rel-Link-Capt=Relay-Startlink
Set-Trg-Link-Hint=Link zum php-Script für den Sendungstrigger.
Set-Trg-Link-THnt=Link zum php-Script für den Sendungstrigger
Set-Trg-Link-Capt=Sendungs-Trigger php
Set-Boss-Site-Hint=Adresse für die RadioBOSS API.
Set-Boss-Site-THnt=Adresse für RadioBOSS API
Set-Boss-Site-Capt=RadioBOSS Host
Set-Boss-User-Hint=Benutzername für die RadioBOSS API.
Set-Boss-User-THnt=Benutzername für RadioBOSS API
Set-Boss-User-Capt=RadioBOSS User
Set-Boss-Pass-Hint=Passwort für die RadioBOSS API.
Set-Boss-Pass-THnt=Passwort für RadioBOSS API
Set-Boss-Pass-Capt=RadioBOSS Passwort
Set-Stat-Live-Hint=Livestream URL zum Mithören.
Set-Stat-Live-THnt=Livestream URL
Set-Stat-Live-Capt=Livestream URL
Set-Page-SQL-Hint=Reiter SQL Einstellungen gewählt.
Set-Page-SQL-Capt=SQL-Einstellungen
Set-SQL-Host-Hint=Hostname für SQL-Verbindung.
Set-SQL-Host-THnt=Hostname für SQL-Verbindung
Set-SQL-Host-Capt=SQL-Host
Set-SQL-Port-Hint=Portnummer für SQL-Verbindung.
Set-SQL-Port-THnt=SQL-Port
Set-SQL-Port-Capt=SQL-Port
Set-SQL-DB-Hint=Datenbankname für SQL-Verbindung.
Set-SQL-DB-THnt=Datenbankname für SQL-Verbindung
Set-SQL-DB-Capt=SQL-Database
Set-SQL-User-Hint=Benutzername für SQL-Verbindung.
Set-SQL-User-THnt=Benutzername für SQL-Verbindung
Set-SQL-User-Capt=SQL-User
Set-SQL-Pass-Hint=Benutzer-Passwort für SQL-Verbindung.
Set-SQL-Pass-THnt=Benutzer-Passwort für SQL-Verbindung
Set-SQL-Pass-Capt=SQL-Passwort
Set-Page-Spk-Hint=Reiter Einstellungen zur Sprachausgabe gewählt.
Set-Page-Spk-Capt=Sprachausgabe
Set-Spk-Init-Hint=Sprachausgabe beim Programmstart initialisieren.
Set-Spk-Init-Capt=Sprachausgabe beim Programmstart initialisieren
Set-Spk-Act-Hint=Sprachausgabe beim Programmstart aktivieren.
Set-Spk-Act-Capt=Sprachausgabe beim Programmstart aktivieren
Set-Spk-Chan-Hint=Dropdown-Feld Audio-Ausgabekanal für Sprachansagen.
Set-Spk-Chan-Capt=Ausgabe-Kanal
Set-Spk-Voice-Hint=Dropdown-Feld Stimme für Sprachansagen.
Set-Spk-Voice-Capt=Ausgabe-Stimme
Set-Spk-Spd-Hint=Schieberegler Geschwindigkeit für Sprachausgaben. (-10 bis +10)
Set-Spk-Spd-Capt=Geschwindigkeit
Set-Spk-Vol-Hint=Schieberegler Lautstärke für Sprachausgaben. (1 bis 100%) (Im Programm mit Taste Steuerung und Taste M stummschalten und wieder aktivieren)
Set-Spk-Vol-Capt=Lautstärke
Set-Page-Aud-Hint=Reiter Audio-Einstellungen gewählt.
Set-Page-Aud-Capt=Audio-Einstellungen
Set-Aud-ROgg-Hint=Audio-Format "OGG" zur Aufnahme von Voice-Tracks verwenden.
Set-Aud-RMp3-Hint=Audio-Format "MP3" zur Aufnahme von Voice-Tracks verwenden.
Set-Aud-RAcm-Hint=Audio-Format "WAV" zur Aufnahme von Voice-Tracks verwenden.
Set-Aud-RFmt-Capt=Aufnahme-Format für Voicetracks
Set-Aud-RVol-Hint=Aufnahme-Lautstärke für Voicetracks. (1 bis 50; 10 ist unverändert)
Set-Aud-RVol-Capt=Aufnahme-Lautstärke für Voicetracks
Set-Aud-RInp-Hint=Dropdown-Feld der Audio-Quellen zur Aufnahme von Voice-Tracks.
Set-Aud-RInp-Capt=Aufnahme-Eingang für Voicetracks
Set-Aud-Outp-Hint=Audio-Ausgabe auswählen.
Set-Aud-Outp-Capt=Ausgang für Audio-Wiedergabe
Set-Page-Ext-Hint=Reiter Erweiterte Einstellungen gewählt.
Set-Page-Ext-Capt=Erweitert
Set-Ext-ShVU-Hint=VU-Meter bei Aufnahme zeigen, kann bei Screenreadern zu störenden Geräuschen führen.
Set-Ext-ShVU-Capt=VU-Meter bei Aufnahme zeigen
Set-Ext-OAInf-Hint=Informationen zum aktuellen Titel On-Air anzeigen. gibt die RadioBOSS API frei.
Set-Ext-OAInf-Capt=Informationen zum aktuellen Titel On-Air anzeigen
Set-Ext-OAStart-Hint=Beim Programmstart zum Reiter On-Air wechseln, wenn verfügbar.
Set-Ext-OAStart-Capt=beim Start zum Reiter On-Air Liste wechseln
Set-Ext-OFFOE-Hint=Entertaste wechselt im Reiter FTP direkt in ein FTP-Verzeichnis, das Dropdown-Menü wird dann nicht mehr mit der Entertaste geöffnet!
Set-Ext-OFFOE-Capt=Entertaste wechselt direkt in ein FTP-Verzeichnis
Set-Ext-UpRem-Hint=Beim Programmstart online prüfen, ob eine neue Version verfügbar ist, und gegebenenfalls einen Hinweis anzeigen.
Set-Ext-UpRem-Capt=Neue Version im Internet suchen
Set-Spk-Lang-Hint=Dropdown-Feld um die Sprache auszuwählen.
Set-Spk-Lang-THnt=Sprache wählen
Set-Spk-Lang-Capt=Sprache
Set-Spk-MMov-Hint=Mausposition überwachen und Hinweise unter dem Mauszeiger nur bei tatsächlicher Mausbewegung vorlesen.
Set-Spk-MMov-Capt=Maus auf Bewegung prüfen
Set-BoLo-Site-Hint=Adresse für die lokale RadioBOSS API.
Set-BoLo-Site-THnt=Adresse für RadioBOSS API Lokal
Set-BoLo-Site-Capt=RadioBOSS Lokal Host
Set-BoLo-User-Hint=Benutzername für die lokale RadioBOSS API.
Set-BoLo-User-THnt=Benutzername für RadioBOSS API Lokal
Set-BoLo-User-Capt=RadioBOSS Lokal User
Set-BoLo-Pass-Hint=Passwort für die lokale RadioBOSS API.
Set-BoLo-Pass-THnt=Passwort für RadioBOSS API Lokal
Set-BoLo-Pass-Capt=RadioBOSS Lokal Passwort
Set-NP-Port-Capt=Now-Playing Port
Set-NP-Port-Hint=Netzwerk-Port, auf dem RemotePLE auf den Titel eines Broadcast-Players wartet (Standard 8000).
Set-NP-Port-THnt=z. B. 8000
Set-NP-ON-Capt=Now-Playing empfangen und an RadioBOSS senden
Set-NP-ON-Hint-0=Deaktiviert: Empfängt den aktuellen Titel eines Broadcast-Players und sendet ihn als Sendetitel an RadioBOSS.
Set-NP-ON-Hint-1=Aktiviert: Empfängt den aktuellen Titel eines Broadcast-Players und sendet ihn als Sendetitel an RadioBOSS.
Set-NP-Int-Capt=An lokale RadioBOSS-Instanz senden
Set-NP-Int-Hint-0=Deaktiviert: Der Titel wird an die entfernte RadioBOSS-Instanz gesendet.
Set-NP-Int-Hint-1=Aktiviert: Der Titel wird an die lokale RadioBOSS-Instanz gesendet.
Set-Err-Aud-Inp=Aufnahmegerät kann nicht initialisiert werden.
Set-Err-Std-Inp=Standard-Aufnahmegerät kann nicht initialisiert werden.
Set-Err-Init-Inp=Fehler beim Initialisieren des Aufnahmegeräts.
Set-Err-Aud-Out=Audio-Ausgabegerät kann nicht initialisiert werden.
Set-Err-Init-Out=Fehler beim Initialisieren des Audio-Ausgabegeräts.
Set-Sel-Spk-Out=Neue Stimm-Ausgabe: %s
Set-Sel-Spk-Voice=Neue Stimme: %s
Set-Sel-Spk-Spd=Neue Geschwindigkeit: %d
Set-Sel-Spk-Vol=Neue Lautstärke: %d
Set-Sel-Aud-RVol=Neue Aufnahme-Lautstärke: %d
Set-Sel-Aud-Inp=gewählter Eingang: %s
Set-Sel-Aud-Out=gewählter Ausgang: %s
Set-Set-Aud-Inp=Neuer Audio-Eingang: %s
Set-Set-Aud-Out=Neuer Audio-Ausgang: %s
Set-Sel-Ext-Lang=gewählte Sprache: %s
FEnt-Ctrl-Text-0= (ist leer)
FEnt-Ctrl-Text-1= Inhalt: %s
FEnt-Ctrl-Bool-0= Deaktiviert
FEnt-Ctrl-Bool-1= Aktiviert
FEnt-Ctrl-Track= Position: %d
FEnt-OAL-Runs=Aktuell On Air: %s, %s
FEnt-OAL-Done=bereits gespielt: %s, %s
FEnt-OAL-Comm=Komando: %s, %s
FEnt-OAL-Jing=Jingle & Co: %s, %s
FEnt-OAL-Song=noch nicht gespielter Song: %s, %s
FEnt-OAL-Othr=sonstiger Eintrag: %s, %s
Menu-Main-Hint=Dateimenü öffnen.
Menu-Main-Capt=&Datei
Menu-Main-Set-Hint=Einstellungen zu Remote Playlist Editor
Menu-Main-Set-Capt=&Einstellungen
Menu-Main-Exit-Hint=Remote Playlist Editor beenden
Menu-Main-Exit-Capt=&Beenden
Menu-FTP-OFld-Hint-0=Deaktiviert: zu Verzeichnis wechseln
Menu-FTP-OFld-Hint-1=zu Verzeichnis %s wechseln
Menu-FTP-OFld-Capt=&FTP-Verzeichnis öffnen
Menu-FTP-ToSong-Hint-0=Deaktiviert: Als Song: FTP-Verzeichnis als Song-Liste verwenden.
Menu-FTP-ToSong-Hint-1=Als Song: FTP-Verzeichnis %s als Song-Liste verwenden.
Menu-FTP-ToSong-Capt=FTP-Verzeichnis zu &Songs
Menu-FTP-ToVT-Hint-0=Deaktiviert: Als VT: FTP-Verzeichnis als Voicetrack-Liste verwenden.
Menu-FTP-ToVT-Hint-1= Als VT: FTP-Verzeichnis %s als Voicetrack-Liste verwenden.
Menu-FTP-ToVT-Capt=FTP-Verzeichnis zu &Voicetracks
Menu-FTP-ToJing-Hint-0=Deaktiviert: Als Jingle: FTP-Verzeichnis als Jingle-Liste verwenden.
Menu-FTP-ToJing-Hint-1=Als Jingle: FTP-Verzeichnis %s als Jingle-Liste verwenden.
Menu-FTP-ToJing-Capt=FTP-Verzeichnis zu &Jingles
Menu-FTP-ToDrop-Hint-0=Deaktiviert: Als Drop: FTP-Verzeichnis als Drop-Liste verwenden.
Menu-FTP-ToDrop-Hint-1=Als Drop: FTP-Verzeichnis %s als Drop-Liste verwenden.
Menu-FTP-ToDrop-Capt=FTP-Verzeichnis zu &Drops
Menu-FTP-ToOpnr-Hint-0=Deaktiviert: Als Opener: FTP-Verzeichnis als Opnener-Liste verwenden.
Menu-FTP-ToOpnr-Hint-1=Als Opener: FTP-Verzeichnis %s als Opener-Liste verwenden.
Menu-FTP-ToOpnr-Capt=FTP-Verzeichnis zu &Opener
Menu-FTP-ToProm-Hint-0=Deaktiviert: Als Promo: FTP-Verzeichnis als Promo-Liste verwenden.
Menu-FTP-ToProm-Hint-1=Als Promo: FTP-Verzeichnis %s als Promo-Liste verwenden.
Menu-FTP-ToProm-Capt=FTP-Verzeichnis zu &Promos
Menu-FTP-ToCont-Hint-0=Deaktiviert: Als Beitrag: FTP-Verzeichnis als Beiträge-Liste verwenden.
Menu-FTP-ToCont-Hint-1=Als Beitrag: FTP-Verzeichnis %s als Beiträge-Liste verwenden.
Menu-FTP-ToCont-Capt=FTP-Verzeichnis zu &Beiträge
Menu-FTP-ToUsUL-Hint-0=Deaktiviert: Als User: FTP-Verzeichnis als Benutzer-Upload-Verzeichnis verwenden.
Menu-FTP-ToUsUL-Hint-1=Als User: FTP-Verzeichnis %s als Benutzer-Upload-Verzeichnis verwenden.
Menu-FTP-ToUsUL-Capt=FTP-Verzeichnis zu &User-Uploads
Menu-FTP-MkDir-Hint-0=Deaktiviert: Neues FTP-Verzeichnis anlegen.
Menu-FTP-MkDir-Hint-1=Neues FTP-Verzeichnis als Unterverzeichnis zu aktuellem Verzeichnis anlegen.
Menu-FTP-MkDir-Capt=&Neues FTP-Verzeichnis anlegen
Menu-FTP-RnDir-Hint-0=Deaktiviert: Umbenennen von FTP-Verzeichnis/-Datei.
Menu-FTP-RnDir-Hint-1=Umbenennen von FTP-Verzeichnis/-Datei %s.
Menu-FTP-RnDir-Capt=Benenne FTP-Ver&zeichnis/-Datei um
Menu-FTP-Del-Hint-0=Deaktiviert: Löschen: FTP-Datei oder leeres FTP-Verzeichnis löschen.
Menu-FTP-Del-Hint-1=Lösche FTP-Datei %s oder leeres FTP-Verzeichnis %0:s.
Menu-FTP-Del-Hint-2=Lösche %1:d FTP-Dateien oder leere FTP-Verzeichnisse.
Menu-FTP-Del-Capt=FTP-Datei / Verzeichnis &löschen
Menu-FTP-UpLd-Hint-0=Deaktiviert: Datei hochladen.
Menu-FTP-UpLd-Hint-1=Datei zum aktuellen Verzeichnis hochladen.
Menu-FTP-UpLd-Capt=&Upload einer Datei
Menu-FTP-DnLd-Hint-0=Deaktiviert: Herunterladen der im Reiter FTP gewählte Datei zu einem lokalen Verzeichnis.
Menu-FTP-DnLd-Hint-1=Herunterladen der im Reiter FTP gewählten Datei %s zu einem lokalen Verzeichnis.
Menu-FTP-DnLd-Capt=Datei do&wnloaden
Menu-FTP-Edit-Hint-0=Deaktiviert: Textdatei im internen Editor bearbeiten.
Menu-FTP-Edit-Hint-1=Textdatei %s im internen Editor bearbeiten und danach wieder hochladen.
Menu-FTP-Edit-Capt=Datei b&earbeiten
Menu-File-NewPL-Hint-0=Deaktiviert: Neue Playlist anlegen.
Menu-File-NewPL-Hint-1=Neue Playlist anlegen.
Menu-File-NewPL-Capt=N&eue Playlist
Menu-File-SPLAs-Hint-0=Deaktiviert: Kopie der Playliste unter neuem Namen oder in anderem Verzeichnis speichern.
Menu-File-SPLAs-Hint-1=Kopie der Playliste %s unter neuem Namen oder im Reiter FTP gewählten Verzeichnis speichern.
Menu-File-SPLAs-Capt=Speichere Playlist &als
Menu-File-SavPL-Hint-0=Deaktiviert: Speichere Playliste.
Menu-File-SavPL-Hint-1=Speichere Playliste %s.
Menu-File-SavPL-Capt=Playliste &speichern
Menu-File-OpnPL-Hint-0=Deaktiviert: Öffne Datei.
Menu-File-OpnPL-Hint-1=Öffne Datei %s.
Menu-File-OpnPL-Capt=Datei &öffnen
Menu-File-InsPL-Hint-0=Deaktiviert: Einfügen: Playliste in die Playliste einfügen.
Menu-File-InsPL-Hint-1=Einfügen: Playliste %s in die Playliste %s überhalb Eintrag %s einfügen.
Menu-File-InsPL-Capt=Playliste e&infügen
Menu-File-ApdPL-Hint-0=Deaktiviert: Anfügen: Playliste an die Playliste anfügen.
Menu-File-ApdPL-Hint-1=Anfügen: Playliste %s an die Playliste %s anfügen.
Menu-File-ApdPL-Capt=&Playliste &anfügen
Menu-File-PLUp-Hint-0=Deaktiviert: Oben: Eintrag um eine Position nach oben schieben.
Menu-File-PLUp-Hint-1=Oben: %s um eine Position nach oben schieben.
Menu-File-PLUp-Capt=Eintrag nach &oben
Menu-File-PLDn-Hint-0=Deaktiviert: Unten: Eintrag um eine Position nach unten schieben.
Menu-File-PLDn-Hint-1=Unten: %s um eine Position nach unten schieben.
Menu-File-PLDn-Capt=Eintrag nach &unten
Menu-File-PLDel-Hint-0=Deaktiviert: Eintrag löschen.
Menu-File-PLDel-Hint-1=Löschen: %s löschen.
Menu-File-PLDel-Hint-2=Löschen: %1:d Einträge löschen.
Menu-File-PLDel-Capt=Eintrag &löschen
Menu-File-PLEd-Hint-0=Deaktiviert: Kommando ändern.
Menu-File-PLEd-Hint-1=Kommando %s ändern.
Menu-File-PLEd-Capt=&Kommando ändern
Menu-File-PLPla-Hint-0=Deaktiviert: Wiedergeben: Titel aus der Playliste wiedergeben.
Menu-File-PLPla-Hint-1=Wiedergeben: Titel %s aus der Playliste wiedergeben.
Menu-File-PLPla-Capt=Eintrag abs&pielen
Menu-File-PLSta-Hint-0=Deaktiviert: Jetzt Starten: Datei/Befehl in der On-Air Liste jetzt sofort starten.
Menu-File-PLSta-Hint-1=Jetzt Starten: Datei/Befehl %s in der On-Air Liste jetzt sofort starten, der laufende Titel wird unmittelbar ausgeblendet.
Menu-File-PLSta-Capt=Eintrag &starten
Menu-File-PLStO-Hint-0=Deaktiviert: Stop Overlays: Die Wiedergabe überlagerter Soundfiles sofort stoppen.
Menu-File-PLStO-Hint-1=Stop Overlays: Die Wiedergabe überlagerter Soundfiles sofort stoppen.
Menu-File-PLStO-Capt=Stop Overla&ys
Menu-File-PLNav-Hint-0=Deaktiviert: Navigiere FTP Verzeichnis zum Quell-Verzeichnis der Playliste.
Menu-File-PLNav-Hint-1=Navigiere FTP Verzeichnis zum Quell-Verzeichnis der Playliste %s.
Menu-File-PLNav-Capt=Navi&giere FTP zu Quell-Verzeichnis
Menu-File-ENav-Hint-0=Deaktiviert: Wechsle FTP Verzeichnis zum Quell-Verzeichnis des Eintrags.
Menu-File-ENav-Hint-1=Wechsle FTP Verzeichnis zum Quell-Verzeichnis %s des Eintrags.
Menu-File-ENav-Capt=Wechsle FTP zu Eintrag Quell-Verzeichnis
Menu-Pres-New-Hint-0=Deaktiviert: Neuen Preset anlegen.
Menu-Pres-New-Hint-1=Neuen Preset anlegen.
Menu-Pres-New-Capt=&Neuen Preset anlegen
Menu-Pres-Sav-Hint-0=Deaktiviert: Speichern, aktuellen Preset %s speichern.
Menu-Pres-Sav-Hint-1=Speichern, aktuellen Preset %s speichern.
Menu-Pres-Sav-Capt=Preset &speichern
Menu-Pres-Del-Hint-0=Deaktiviert: Löschen, gewählten Preset löschen.
Menu-Pres-Del-Hint-1=Löschen, gewählten Preset %s löschen.
Menu-Pres-Del-Capt=Preset &löschen
Menu-Pres-Ren-Hint-0=Deaktiviert: Umbenennen, gewählten Preset umbenennen.
Menu-Pres-Ren-Hint-1=Umbenennen, gewählten Preset %s umbenennen.
Menu-Pres-Ren-Capt=Preset &umbenennen
Menu-Pres-Loa-Hint-0=Deaktiviert: Gewählten Preset öffnen.
Menu-Pres-Loa-Hint-1=Öffnen, gewählten Preset %s öffnen.
Menu-Pres-Loa-Capt=Preset &oeffnen
Menu-Pres-Cls-Hint-0=Deaktiviert: Schließen, gewählten Preset schließen.
Menu-Pres-Cls-Hint-1=Schließen, gewählten Preset %s schließen.
Menu-Pres-Cls-Capt=Preset s&chließen
Menu-Pres-Up-Hint-0=Deaktiviert: Hoch, Kategorie eine Position nach oben.
Menu-Pres-Up-Hint-1=Hoch, gewählte Kategoriet %s eine Position oben.
Menu-Pres-Up-Capt=Kategorie &hoch
Menu-Pres-Dn-Hint-0=Deaktiviert: Kategorie eine Position unten.
Menu-Pres-Dn-Hint-1=Herab, gewählte Kategorie %s eine Position unten.
Menu-Pres-Dn-Capt=Kategorie her&ab
Menu-PCat-New-Hint-0=Deaktiviert: Neue Kategorie anlegen.
Menu-PCat-New-Hint-1=Neue Kategorie anlegen.
Menu-PCat-New-Capt=Neue Kategorie anlegen
Menu-PCat-NewU-Hint-0=Deaktiviert: Unterkategorie neu anlegen.
Menu-PCat-NewU-Hint-1=Unterkategorie neu anlegen.
Menu-PCat-NewU-Capt=Neue Unterkategorie anlegen
Menu-PCat-Ren-Hint-0=Deaktiviert: Benenne Kategorie um.
Menu-PCat-Ren-Hint-1=Benenne Kategorie %s um.
Menu-PCat-Ren-Capt=Kategorie umbenennen
Menu-PCat-Del-Hint-0=Deaktiviert: Löschen, Kategorie löschen.
Menu-PCat-Del-Hint-1=Lösche Kategorie %s.
Menu-PCat-Del-Capt=Kategorie löschen
Menu-Pres-Cut-Hint-0=Deaktiviert: Eintrag ausschneiden bzw. verschieben.
Menu-Pres-Cut-Hint-1=Eintrag %s mit gleichem Preset ausschneiden.
Menu-Pres-Cut-Capt=Eintrag ausschneiden/verschieben
Menu-Pres-Copy-Hint-0=Deaktiviert: Eintrag mit gleichem Preset kopieren.
Menu-Pres-Copy-Hint-1=Eintrag %s mit gleichem Preset kopieren.
Menu-Pres-Copy-Capt=Eintrag kopieren
Menu-Pres-Clon-Hint-0=Deaktiviert: Eintrag mit geklontem Preset kopieren.
Menu-Pres-Clon-Hint-1=Eintrag %s mit geklontem Preset kopieren.
Menu-Pres-Clon-Capt=Eintrag klonen
Menu-Pres-Ins-Hint-0=Deaktiviert: Eintrag oberhalb einfügen.
Menu-Pres-Ins-Hint-1=Eintrag oberhalb %s einfügen.
Menu-Pres-Ins-Capt=Eintrag oberhalb einfügen
Menu-Pres-Add-Hint-0=Deaktiviert: Eintrag unterhalb anfügen.
Menu-Pres-Add-Hint-1=Eintrag unterhalb %s anfügen.
Menu-Pres-Add-Capt=Eintrag unterhalb anfügen
Menu-Pres-AddU-Hint-0=Deaktiviert: Untereintrag anfügen.
Menu-Pres-AddU-Hint-1=Untereintrag zu %s anfügen.
Menu-Pres-AddU-Capt=Untereintrag anfügen
Menu-Pres-Link-Hint-0=Deaktiviert: Preset hierhin zuordnen.
Menu-Pres-Link-Hint-1=Preset zu Kategorie %s zuordnen.
Menu-Pres-Link-Capt=Preset hierhin zuordnen
Menu-Pres-ULnk-Hint-0=Deaktiviert: Verlinkung des Preset von der Kategorie lösen.
Menu-Pres-ULnk-Hint-1=Verlinkung des Preset %1:s von der Kategorie %0:s lösen.
Menu-Pres-ULnk-Capt=Verlinkung entfernen
Menu-Trk-Play-Hint-0=Deaktiviert: Titel wiedergeben.
Menu-Trk-Play-Hint-1=Wiedergeben: Titel %s wiedergeben.
Menu-Trk-Play-Capt=Titel &wiedergeben
Menu-Trk-AddB-Hint-0=Deaktiviert: Vorher: Titel oder Befehle vor dem gewählten Titel in die Playliste einfügen.
Menu-Trk-AddB-Hint-1=Vorher: Titel oder Befehl %s vor dem gewählten Titel %s in die Playliste einfügen.
Menu-Trk-AddB-Hint-2=Vorher:%2:d Titel oder Befehle vor dem gewählten Titel %1:s in die Playliste einfügen.
Menu-Trk-AddB-Capt=&vorher einfügen
Menu-Trk-AddA-Hint-0=Deaktiviert: Nachher: Titel oder Befehle nach dem gewählten Titel in die Playliste einfügen.
Menu-Trk-AddA-Hint-1=Nachher: Titel oder Befehl %s nach dem gewählten Titel %s in die Playliste einfügen.
Menu-Trk-AddA-Hint-2=Nachher: %2:d Titel oder Befehle nach dem gewählten Titel %1:s in die Playliste einfügen.
Menu-Trk-AddA-Capt=nac&hher einfügen
Menu-Trk-Apnd-Hint-0=Deaktiviert: Unten: Titel oder Befehle an die Playliste unten anhängen.
Menu-Trk-Apnd-Hint-1=Unten: Titel oder Befehl %s an die Playliste unten anhängen.
Menu-Trk-Apnd-Hint-2=Unten: %1:d Titel oder Befehle an die Playliste unten anhängen.
Menu-Trk-Apnd-Capt=u&nten anhängen
Menu-Trk-AddN-Hint-0=Deaktiviert: Nächster: Titel oder Befehle als nächtes in der On-Air-Liste einfügen.
Menu-Trk-AddN-Hint-1=Nächster: Titel oder Befehl %s als nächtes in der On-Air-Liste einfügen, so dass dieser nach dem gerade laufenden Titel gestartet wird.
Menu-Trk-AddN-Hint-2=Nächsten: %1:d Titel oder Befehle als nächtes in der On-Air-Liste einfügen, so dass diese nach dem gerade laufenden Titel gestartet werden.
Menu-Trk-AddN-Capt=&hinter aktuellem Titel einfügen
Menu-Trk-Send-Hint-0=Deaktiviert: Kommando direkt ausführen.
Menu-Trk-Send-Hint-1=Kommando %s jetzt sofort ausführen.
Menu-Trk-Send-Hint-2=%1:d Kommandos jetzt sofort ausführen.
Menu-Trk-Send-Capt=Kommando direkt &ausführen
Menu-Trk-SLoc-Hint-0=Deaktiviert: Kommando lokal direkt ausführen.
Menu-Trk-SLoc-Hint-1=Kommando %s jetzt lokal sofort ausführen.
Menu-Trk-SLoc-Hint-2=%1:d Kommandos jetzt lokal sofort ausführen.
Menu-Trk-SLoc-Capt=Kommando direkt &lokal ausführen
Menu-Trk-Del-Hint-0=Deaktiviert: Voicetrack löschen.
Menu-Trk-Del-Hint-1=Löschen: Voicetrack %s löschen.
Menu-Trk-Del-Hint-2=Löschen: %1:d Voicetracks löschen.
Menu-Trk-Del-Capt=Voicetrack &löschen
Menu-Trk-Ren-Hint-0=Deaktiviert: Voicetrack umbenennen.
Menu-Trk-Ren-Hint-1=Umbenennen: Voicetrack %s umbenennen.
Menu-Trk-Ren-Hint-2=Umbenennen: %1:d Voicetracks umbenennen.
Menu-Trk-Ren-Capt=Voicetrack &umbenennen
Menu-Trk-Nav-Hint-0=Deaktiviert: Navigiere FTP Verzeichnis zum Quell-Verzeichnis der Track-Liste.
Menu-Trk-Nav-Hint-1=Navigiere FTP Verzeichnis zum Quell-Verzeichnis %s.
Menu-Trk-Nav-Capt=Navi&giere FTP zu Quell-Verzeichnis
Menu-Trk-Edit-Hint-0=Deaktiviert: Textdatei im internen Editor bearbeiten.
Menu-Trk-Edit-Hint-1=Textdatei %s im internen Editor bearbeiten.
Menu-Trk-Edit-Capt=Datei b&earbeiten
Rec-Err-VT-NA=Bitte vor dem Aufnehmen von Voice-Tracks ein Verzeichnis für Voice-Tracks zuweisen!
Rec-Err-Start-Rec=Aufnahme konnte nicht gestartet werden!
Rec-Err-Start-Enc=Encoder konnte nicht gestartet werden!
Rec-Err-File-Enc=Encoder konnte nicht gestartet werden! Eventuell liegen die Encoder nicht im selben Verzeichnis wie "RemotePLE.exe"
Rec-Btn-Stp-Capt=Stop
Rec-Btn-Rec-Capt=Record
Rec-Rec-Done-Msg=Aufnahme beendet!
FTP-DL-Speed-Msg=Download speed %s
FTP-UL-Speed-Msg=Upload speed %s
FTP-Ass-Song-Msg=Song-Verzeichnis wurde dem im Reiter FTP gewählten Verzeichnis %s zugewiesen.
FTP-Ass-VT-Msg=Voicetrack-Verzeichnis wurde dem im Reiter FTP gewählten Verzeichnis %s zugewiesen.
FTP-Ass-Jing-Msg=Jingle-Verzeichnis wurde dem im Reiter FTP gewählten Verzeichnis %s zugewiesen.
FTP-Ass-Drop-Msg=Drop-Verzeichnis wurde dem im Reiter FTP gewählten Verzeichnis %s zugewiesen.
FTP-Ass-Opnr-Msg=Opener-Verzeichnis wurde dem im Reiter FTP gewählten Verzeichnis %s zugewiesen.
FTP-Ass-Prom-Msg=Promo-Verzeichnis wurde dem im Reiter FTP gewählten Verzeichnis %s zugewiesen.
FTP-Ass-Cont-Msg=Beiträge-Verzeichnis wurde dem im Reiter FTP gewählten Verzeichnis %s zugewiesen.
FTP-Ass-UsUL-Msg=Upload-Verzeichnis des Benutzers wurde dem im Reiter FTP gewählten Verzeichnis %s zugewiesen.
FTP-Err-Con-Fail=FTP-Verbindung misslungen, bitte Anmeldedaten und Internetverbindung prüfen!
SFTP-HostKey-Spk=SSH Sicherheitsabfrage: Unbekannter Host-Schlüssel.
SFTP-Err-Con-Fail=SFTP-Verbindung als User %s misslungen, bitte Anmeldedaten und Internetverbindung prüfen!
FTP-Func-Dir-Up=Aufwärts in Ordnerstruktur
FTP-Del-Dir-Msg=Wollen Sie das Verzeichnis %s wirklich auf dem FTP löschen? "J" = Ja, "N" = Nein.
FTP-Del-Dir-Qry=Wollen Sie das Verzeichnis%crlf%s%crlfwirklich löschen?
FTP-Del-File-Msg=Wollen Sie die Datei %s wirklich auf dem FTP löschen? "J" = Ja, "N" = Nein, "L" = Alle, Escape = Abbruch.
FTP-Del-File-Qry=Wollen Sie die Datei%crlf%s%crlfwirklich auf dem FTP löschen?
FTP-Del-Abrt-Msg=Löschvorgang abgebrochen.
FTP-DnLd-Exst-Msg=Die Datei %s ist bereits vorhanden, soll die Datei überschrieben werden? "O" = OK, Escape = Nein.
FTP-DnLd-Exst-Qry=Die Datei %s ist bereits vorhanden, soll die Datei überschrieben werden?
FTP-MkDir-Qry-Msg=Bitte den neuen Verzeichnis-Namen angeben, dann mit Enter bestätigen oder Escape abbrechen.
FTP-MkDir-Qry-Tit=Bitte den neuen Verzeichnis-Namen angeben
FTP-MkDir-Qry-Inp=Verzeichnis
FTP-Ren-Qry-Msg=Bitte den neuen Datei- oder Verzeichnis-Namen angeben, dann mit Enter bestätigen oder Escape abbrechen.
FTP-Ren-Qry-Tit=Bitte den neuen Datei- oder Verzeichnis-Namen angeben
FTP-Ren-Qry-Inp=neuer Name
FTP-Del-File-OK-Msg=Datei erfolgreich gelöscht.
FTP-Del-Files-OK-Msg=%d Dateien erfolgreich gelöscht.
FTP-Del-Err-Msg=Löschvorgang misslungen.
FTP-RmDir-OK-Msg=Verzeichnis %s erfolgreich gelöscht.
FTP-RmDir-Err-Msg=Verzeichnis löschen misslungen.
FTP-MkDir-OK-Msg=Verzeichnis %s erfolgreich angelegt.
FTP-MkDir-Err-Msg=Verzeichnis anlegen misslungen.
FTP-Ren-OK-Msg=%s erfolgreich umbenannt.
FTP-Ren-Err-Msg=Umbenennen misslungen.
FTP-Dir-Chg-Msg=Sie sind jetzt im Verzeichnis %s
FTP-Root-Desc=FTP-Wurzelverzeichnis
FTP-Nav-Song-Msg=Verzeichnis in Reiter FTP wurde auf das Song-Verzeichnis %s navigiert.
FTP-Nav-VT-Msg=Verzeichnis in Reiter FTP wurde auf das Voicetrack-Verzeichnis %s navigiert.
FTP-Nav-Jing-Msg=Verzeichnis in Reiter FTP wurde auf das Jingle-Verzeichnis %s navigiert.
FTP-Nav-Drop-Msg=Verzeichnis in Reiter FTP wurde auf das Drop-Verzeichnis %s navigiert.
FTP-Nav-Opnr-Msg=Verzeichnis in Reiter FTP wurde auf das Opener-Verzeichnis %s navigiert.
FTP-Nav-Prom-Msg=Verzeichnis in Reiter FTP wurde auf das Promo-Verzeichnis %s navigiert.
FTP-Nav-Cont-Msg=Verzeichnis in Reiter FTP wurde auf das Beitrags-Verzeichnis %s navigiert.
FTP-Nav-Play-Msg=Verzeichnis in Reiter FTP wurde auf das Verzeichnis %s der aktuell bearbeiteten Playliste navigiert.
FTP-Nav-Entr-Msg=Verzeichnis in Reiter FTP wurde auf das Verzeichnis %s des Playlisten-Eintrags navigiert.
upd-in-progress=Programm-Update wird heruntergeladen, bitte warten.
FTP-Drop-Entry-Msg-0=Es wurde keine Datei zum FTP-Verzeichnis %1:s hinzugefügt.
FTP-Drop-Entry-Msg-1=Es wurde ein Datei zum FTP-Verzeichnis %1:s hinzugefügt, %0:s.
FTP-Drop-Entry-Msg-2=Es wurden %2:d Dateien zum FTP-Verzeichnis %1:s hinzugefügt.
SQL-Conn-Try-Msg=Verbindung zu SQL wird aufgebaut
SQL-Conn-Err-Msg=SQL-Verbindung fehlgeschlagen %s
PL-Save-Qry-Msg=Speichern der Playliste %s, "J" = Yes, "N" = No.
PL-Save-Qry-Qry=Playliste %s speichern?
PL-Save-Conf-Msg=Playliste %s wurde gespeichert!
PL-Chg-Save-Msg=Die Playliste %s wurde geändert, sollen die Änderungen gespeichert werden? "J" = Ja, "N" = Nein.
PL-Chg-Save-Qry=Die Playliste %s %crlf wurde geändert, sollen die Änderungen gespeichert werden?
PL-Chg-Close-Msg=Die Playliste %s wurde geändert, sollen die Änderungen vor dem Beenden gespeichert werden? "J" = Ja, "N" = Nein, Escape = Programm geöffnet lassen.
PL-Chg-Close-Qry=Die Playliste %s %crlf wurde geändert, sollen die Änderungen vor dem Beenden gespeichert werden?
PL-PL-Open-Msg=Sie sind jetzt in der eben geöffneten Playliste %s
PL-PL-Ins-Msg=Sie sind jetzt in Playliste %s, in die eben die Playliste %s überhalb Eintrag %s eingefügt wurde.
PL-PL-Apd-Msg=Sie sind jetzt in Playliste %s, an die eben die Playliste %s angefügt wurde.
PL-New-Qry-Msg=Bitte den neuen Playlist-Namen angeben, dann mit Enter bestätigen oder Escape abbrechen.
PL-New-Qry-Tit=Bitte den neuen Playlist-Namen angeben
PL-New-Qry-Inp=Playliste
PL-New-Abrt-Msg=Aktion abgebrochen!
PL-New-Conf-Msg=Playliste %s erstellt!
PL-Save-As-Msg=Bitte einen neuen Dateinamen für die Playliste eingeben. Mit Entertaste bestätigen oder mit Escape abbrechen.
PL-Save-As-Tit=Neuer Name der Playliste
PL-Save-As-Inp=Playliste
PL-Save-As-Emp=Leerer Dateiname nicht zulässig! Aktion wurde abgebrochen!
PL-Save-As-Path=Wählen Sie Ja, um den im Reiter FTP gewählten Pfad%crlf%s%crlfzum Speichern der neuen Playliste%crlf%s zu verwenden, oder wählen Sie Nein, um den bisheringen Pfad%crlf%s%crlfzu verwenden, wo die vorige Playliste%crlf%s gespeichert ist.%crlfMit Escape kann die Aktion noch gestoppt werden!
PL-Save-As-Conf=Die Playliste %s$crlfwurde jetzt im Verzeichnis %s%crlfgespeichert.
PLE-Del-Qry-Msg=Wollen Sie den Playlisten-Eintrag Position %d, %s Löschen? "J" = Ja, "N" = Nein, "L" = Alle, Escape = Abbruch.
PLE-Del-Qry-Qry=Wollen Sie den Playlisten-Eintrag Position %d %crlf %s Löschen?
PLE-Mov-Dn-Msg=Eintrag %d wurde auf Position %d nach unten verschoben.
PLE-Mov-Up-Msg=Eintrag %d wurde auf Position %d nach oben verschoben.
PLE-Drop-Entry-Msg-0=Es wurde kein Eintrag zur Playliste %1:s hinzugefügt.
PLE-Drop-Entry-Msg-1=Es wurde ein Eintrag zur Playliste %1:s hinzugefügt, %0:s.
PLE-Drop-Entry-Msg-2=Es wurden %2:d Einträge zur Playliste %1:s hinzugefügt.
OAL-Del-Qry-Msg=Wollen Sie den On-Air Playlisten-Eintrag Position %s, %s Löschen? "J" = Ja, "N" = Nein, "L" = Alle, Escape = Abbruch.
OAL-Del-Qry-Qry=Wollen Sie den On-Air Playlisten-Eintrag Position %s %crlf %s Löschen?
OAL-Del-Conf-Msg=Löschanfrage für Einträge Nummer %s an RadioBOSS verschickt!
OAL-Mov-Dn-Msg=Eintrag %d wurde auf Position %d zur Verschiebung nach unten an RadioBOSS gesendet.
OAL-Mov-Up-Msg=Eintrag %d wurde auf Position %d zur Verschiebung nach oben an RadioBOSS gesendet.
OAL-Exec-Qry-Msg=Wollen Sie diesen Befehl senden? Starte sofort die folgende Zeile: %s? "J" = Ja, "N" = Nein
OAL-Exec-Qry-Qry=Wollen Sie diesen Befehl senden? Starte sofort die folgende Zeile: %s?
OAL-Add-Entry-Msg=Es wurde mindestens ein Eintrag zur On-Air-Liste hinzugefügt.
OAL-Drop-Entry-Msg-0=Es wurde kein Eintrag zur On-Air-Liste hinzugefügt.
OAL-Drop-Entry-Msg-1=Es wurde ein Eintrag zur On-Air-Liste hinzugefügt, %s.
OAL-Drop-Entry-Msg-2=Es wurden %1:d Einträge zur On-Air-Liste hinzugefügt.
OAL-Mov-Entry-Msg=Es wurde ein Eintrag der On-Air-Liste verschoben.
OAL-Local-State-Msg-1=Interne RadioBOSS-Instanz aktiv.
OAL-Local-State-Msg-0=Externe RadioBOSS-Instanz aktiv.
OALL-Del-Qry-Msg=Wollen Sie den internen On-Air Playlisten-Eintrag Position %s, %s Löschen? "J" = Ja, "N" = Nein, "L" = Alle, Escape = Abbruch.
OALL-Del-Qry-Qry=Wollen Sie den internen On-Air Playlisten-Eintrag Position %s %crlf %s Löschen?
OALL-Del-Conf-Msg=Löschanfrage für Einträge Nummer %s an lokalen RadioBOSS verschickt!
OALL-Mov-Dn-Msg=Eintrag %d wurde auf Position %d zur Verschiebung nach unten an lokalen RadioBOSS gesendet.
OALL-Mov-Up-Msg=Eintrag %d wurde auf Position %d zur Verschiebung nach oben an lokalen RadioBOSS gesendet.
OALL-Exec-Qry-Msg=Wollen Sie diesen Befehl an den lokalen RadioBOSS senden? Starte sofort die folgende Zeile: %s? "J" = Ja, "N" = Nein
OALL-Exec-Qry-Qry=Wollen Sie diesen Befehl an den lokalen RadioBOSS senden? Starte sofort die folgende Zeile: %s?
OALL-Add-Entry-Msg=Es wurde mindestens ein Eintrag zur internen On-Air-Liste hinzugefügt.
OALL-Drop-Entry-Msg-0=Es wurde kein Eintrag zur internen On-Air-Liste hinzugefügt.
OALL-Drop-Entry-Msg-1=Es wurde ein Eintrag zur internen On-Air-Liste hinzugefügt, %s.
OALL-Drop-Entry-Msg-2=Es wurden %1:d Einträge zur internen On-Air-Liste hinzugefügt.
OALL-Mov-Entry-Msg=Es wurde ein Eintrag der internen On-Air-Liste verschoben.
Pop-Entry-Opn-Msg=Popup zu Eintrag %s geöffnet.
Pop-Entries-Opn-Msg=Popup geöffnet.
Spk-Init-OK-Msg=gestartet.
Spk-Voi-Act-0=Audio-Ansagen deaktiviert.
Spk-Voi-Act-1=Audio-Ansagen aktiviert.
Trk-Nav-Song-Msg=Song-Verzeichnis wurde geändert zu %s.
Trk-Nav-VT-Msg=Voicetrack-Verzeichnis wurde geändert zu %s.
Trk-Nav-Jing-Msg=Jingle-Verzeichnis wurde geändert zu %s.
Trk-Nav-Drop-Msg=Drop-Verzeichnis wurde geändert zu %s.
Trk-Nav-Opnr-Msg=Opener-Verzeichnis wurde geändert zu %s.
Trk-Nav-Prom-Msg=Promo-Verzeichnis wurde geändert zu %s.
Trk-Nav-Cont-Msg=Beiträge-Verzeichnis wurde geändert zu %s.
Trk-Nav-Err-Type=Aktion für diesen Dateityp nicht unterstützt!
Trk-Cmd-Rel-Msg=Moderatoren Kanalname für das Stream Relay eingeben (Icecast), mit Enter bestätigen.
Trk-Cmd-Rel-Tit=Moderatorenstream
Trk-Cmd-Rel-Inp=Stream
Trk-Cmd-Rel-Err=Bitte in den Einstellungen den Link zum Streamserver definieren! Mit Enter-Taste bestätigen.
Trk-Cmd-STi-Msg=Sendungstitel für php-Script eingeben, mit Enter bestätigen.
Trk-Cmd-STi-Tit=Sendungstitel (OAL)
Trk-Cmd-STi-Inp=Titel
Trk-Cmd-STi-Err=Bitte in den Einstellungen den Link zum Sendungstitel php-Script definieren! Mit Enter-Taste bestätigen.
Trk-Cmd-CTi-Msg=Text für Titelanzeige eingeben, mit Enter bestätigen.
Trk-Cmd-CTi-Tit=Text für Titelanzeige
Trk-Cmd-CTi-Inp=Titel
Trk-Cmd-DuT-Msg=Dummytitel für Vorproduzierten Teil eingeben, mit Enter bestätigen. (z.B. teil1)
Trk-Cmd-DuT-Tit=Dummytitel benennen
Trk-Cmd-DuT-Inp=Titel
Trk-Cmd-DuT-PLO=Dummytitel können nur zu Vorbereitungs-Playlisten hinzugefügt werden!
Trk-Cmd-Edit-Msg=Neuen Parameter für das Kommando eingeben, mit Enter bestätigen.
Trk-Cmd-Edit-Tit=Kommando bearbeiten
Trk-Cmd-Edit-Inp=Parameter
Trk-Cmd-Edit-Err=Fehler beim Bearbeiten des Kommandos in der Senderliste.
Trk-Send-Qry-Msg=Wollen Sie diesen Befehl senden? Starte sofort den folgenden Befehl: %s? "J" = Ja, "N" = Nein
Trk-Send-Qry-Qry=Wollen Sie diesen Befehl senden? Starte sofort den folgenden Befehl: %s?
Trk-Send-Conf-Msg=Der Befehl %s wurde ausgeführt.
Trk-Send-Err-Msg=Der Befehl %s konnte nicht korrekt ausgeführt werden.
Trk-SLoc-Qry-Msg=Wollen Sie diesen lokalen Befehl senden? Starte sofort den folgenden Befehl: %s? "J" = Ja, "N" = Nein
Trk-SLoc-Qry-Qry=Wollen Sie diesen lokalen Befehl senden? Starte sofort den folgenden Befehl: %s?
Trk-SLoc-Conf-Msg=Der lokale Befehl %s wurde ausgeführt.
Trk-SLoc-Err-Msg=Der lokale Befehl %s konnte nicht korrekt ausgeführt werden.
API-Conf-Err-Msg=Bitte alle Parameter fpr den zugriff auf die RadioBOSS-API eingeben!
API-PBI-Prev-Hnt=Vorher gespielter Titel: %s
API-PBI-Curr-Hnt=Aktueller Titel, der gerade On-Air gestreamt wird: %s
API-PBI-Curr-Hnt-0=Aktueller Titel der grade aus der On-Air Playliste gestreamt wird: %s, Relais bereit für Verbindung.
API-PBI-Curr-Hnt-1=Aktuelles Programm kommt vom Relais, Titel der still im Hintergrund mitläuft: %s.
API-PBI-Next-Hnt=Nächster Titel, der aus der On-Air Playliste stammt: %s
Pres-Save-Qry-Msg=Speichern des Presets %s, "J" = Yes, "N" = No.
Pres-Save-Qry-Qry=Preset %s speichern?
Pres-Chg-Save-Msg=Der Preset %s wurde geändert, sollen die Änderungen gespeichert werden? "J" = Ja, "N" = Nein.
Pres-Chg-Save-Qry=Der Preset %s %crlf wurde geändert, sollen die Änderungen gespeichert werden?
Pres-Chg-Close-Msg=Mindestens ein Projektverzeichnis wurde geändert, sollen die Änderungen vor dem Beenden gespeichert werden? "J" = Ja, "N" = Nein, Escape = Programm geöffnet lassen.
Pres-Chg-Close-Qry=Mindestens ein Projektverzeichnis wurde geändert,%crlfsollen die Änderungen am Preset vor dem Beenden gespeichert werden?
Pres-Load-Conf-Msg=Der Preset %s wurde jetzt geladen.
Pres-Load-Err-Msg=Der Preset %s wurde nicht gefunden.
Pres-Save-Conf-Msg=Der Preset %s wurde jetzt gespeichert.
Pres-Del-Pre-Msg=Wollen Sie den Preset %s wirklich löschen? "J" = Ja, "N" = Nein, "L" = Alle, Escape = Abbruch.
Pres-Del-Pre-Qry=Wollen Sie den Preset%crlf%s%crlfwirklich löschen?
Pres-Del-Abrt-Msg=Löschvorgang abgebrochen.
Pres-Del-Conf-Msg-0=Es wurden keine Presets gelöscht.
Pres-Del-Conf-Msg-1=Der Preset %s wurde gelöscht.
Pres-Del-Conf-Msg-2=Es wurden %1:d Presets gelöscht.
Pres-New-Name-Msg=Neuen Preset benennen.
Pres-New-Name-Tit=Neuen Preset benennen
Pres-New-Name-Inp=Preset
Pres-Ren-Name-Msg=Neuen Namen für Preset %s eingeben.
Pres-Ren-Name-Tit=Neuen Namen bestimmen
Pres-Ren-Name-Inp=Preset
Pres-Name-Err-Msg=Neuer Name für den Preset ist bereits vorhanden. Aktion abgebrochen, bitte bestätigen.
PCat-New-Name-Msg=Neue Kategorie benennen.
PCat-New-Name-Tit=Neue Kategorie benennen
PCat-New-Name-Inp=Kategorie
PCat-Ren-Name-Msg=Neuen Namen für die Kategorie %s eingeben.
PCat-Ren-Name-Tit=Neuen Namen bestimmen
PCat-Ren-Name-Inp=Kategorie
PCat-Del-Cat-Msg=Wollen Sie die Kategorie %s löschen? "J" = Ja, "N" = Nein.
PCat-Del-Cat-Qry=Wollen Sie die Kategorie %s löschen?
PCat-Del-Sub-Msg=Wollen Sie wirklich alle Untereinträge zu Kategorie %s ebenfalls löschen? "Tab, dann Enter" = OK, "N" = Nein.
PCat-Del-Sub-Qry=Wollen Sie alle Untereinträge zu Kategorie %s ebenfalls löschen?
Play-Btn-Play-Msg=Spiele den Titel von Beginn an.
Play-Btn-Play-Hnt=Play-Schaltfläche, startet die Wiedergabe
Play-Btn-Play-Capt=Play
Play-Btn-Pau-Msg=Wiedergabe des Titels pausiert. Pause erneut drücken zum Fortsetzen.
Play-Btn-Pau-Hnt=Pause-Schaltfläche, pausiert die Wiedergabe oder setzt sie fort.
Play-Btn-Pau-Capt=Pause
Play-Btn-Con-Msg=Wiedergabe fortgesetzt.
Play-Btn-Con-Hnt=Pause-Schaltfläche, pausiert die Wiedergabe oder setzt sie fort.
Play-Btn-Con-Capt=Pause
Play-Btn-Stop-Msg=Wiedergabe des Titels gestoppt.
Play-Btn-Stop-Hnt=Stop-Schaltfläche, beendet die Wiedergabe
Play-Btn-Stop-Capt=Stop
Play-Btn-Tags-Hnt=Tag-Schaltfläche, zum Öffnen eines Eingabefensters zur Bearbeitung der Tags des Titels im Player.
Play-Btn-Tags-Capt=Tags
Play-Btn-Live-Msg=Wiedergabe des Live-Streams gestartet.
Play-Btn-Live-Hnt=Live-Schaltfläche, Öffnet den Live-Stream zur Kontrolle des laufenden Programms.
Play-Btn-Live-Capt=Live
Pnl-Top-Top-Hnt=Informationen zu dem Titel On-Air
Pnl-Top-Time-Hnt=Aktuelle Uhrzeit, mit Doppelklick das Farbschema umschalten.
Pnl-Top-Prev-Hnt=Vorher gespielter Titel
Pnl-Top-Curr-Hnt=Aktueller Titel der grade aus der On-Air Playliste gestreamt wird.
Pnl-Top-Next-Hnt=Nächster Titel der aus der On-Air Playliste stammt.
Pnl-Top-Speak-Hnt=Sprachansagen ein- / aus
Pnl-Bot-Bot-Hnt=Panel Audio-Player
Pnl-Bot-Trk-Hnt=Fortschritts-Anzeige der Wiedergabeposition des Titels im Player.
Pnl-Bot-Lbl-Hnt=Artist- und Titel-Tag des aktuellen Titels im Audio-Player.
Pnl-Mid-Prg-Hnt=Fortschrittsanzeige für Datei-Aktionen per FTP.
Pnl-Mid-Spl-Hnt=Größenänderung des linken und rechten Fensterbereichs.
PCL-Pag-Ctrl-Hnt=Linkes Reiter-Auswahlmenü
PCL-PL-Tab-Hnt=Tabellenblatt Playliste vorbereiten.
PCL-PL-Tab-Capt=Playlist
PCL-PL-Pnl-Hnt=Name der geöffneten Playliste: %s.
PCL-PL-List-Hnt=Playliste.
PCL-PL-List-Hnt-0=Playliste (leer).
PCL-PL-List-Hnt-1=Playliste, ein Eintrag, %1:d ausgewählt.
PCL-PL-List-Hnt-1-1=%2:s in der Playliste, ein Eintrag, dieser ist ausgewählt.
PCL-PL-List-Hnt-2=Playliste, %d Einträge, %1:d ausgewählt.
PCL-PL-List-Hnt-2-1=%2:s in der Playliste, %0:d Einträge, %1:d ausgewählt.
PCL-PL-List-Cap0=Titel
PCL-PL-List-Cap1=Pfad
PCL-PL-List-Cap2=Tag
PCL-PL-LIST-Cap3=Start
PCL-FTP-Tab-Hnt=Tabellenblatt FTP-Verzeichnis.
PCL-FTP-Tab-Capt=FTP
PCL-FTP-Pnl-Hnt=Aktuelles Verzeichnis auf dem FTP-Server: %s.
PCL-FTP-List-Hnt=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis.
PCL-FTP-List-Hnt-0=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis (leer).
PCL-FTP-List-Hnt-1=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis, ein Eintrag, %1:d ausgewählt.
PCL-FTP-List-Hnt-1-1=%2:s in der Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis ausgewählt, ein Eintrag, dieser ist ausgewählt.
PCL-FTP-List-Hnt-2=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis, %d Einträge, %1:d ausgewählt.
PCL-FTP-List-Hnt-2-1=%2:s in der Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis ausgewählt, %0:d Einträge.
PCL-FTP-List-Cap0=Datei / Verzeichnis
PCL-FTP-List-Cap1=Größe
PCL-FTP-List-Cap2=Geändert
PCL-Pre-Tab-Hnt=Tabellenblatt gespeicherte Presets.
PCL-Pre-Tab-Capt=Preset
PCL-Pre-Pnl-Hnt-0=Kein zur Zeit aktivierter Preset.
PCL-Pre-Pnl-Hnt-1=Zur Zeit aktivierter Preset %s.
PCL-Pre-List-Hnt=Liste der gespeicherten Presets.
PCL-Pre-List-Hnt-0=Liste der gespeicherten Presets (leer).
PCL-Pre-List-Hnt-1=Liste der gespeicherten Presets, ein Eintrag, %1:d ausgewählt.
PCL-Pre-List-Hnt-1-1=%2:s in der Liste der gespeicherten Presets ausgewählt, ein Eintrag.
PCL-Pre-List-Hnt-2=Liste der gespeicherten Presets, %d Einträge, %1:d ausgewählt.
PCL-Pre-List-Hnt-2-1=%2:s in der Liste der gespeicherten Presets ausgewählt, %0:d Einträge.
PCL-Pre-List-Cap0=Preset Name
PCL-Pre-Tree-Hnt=Baum-Ansicht der gespeicherten Presets.
PCL-Pre-Tree-Hnt-0=Baum-Ansicht der gespeicherten Presets (leer).
PCL-Pre-Tree-Hnt-1=Baum-Ansicht der gespeicherten Presets, ein Eintrag, %1:d ausgewählt.
PCL-Pre-Tree-Hnt-1-0=%2:s gewählt in der Baum-Ansicht der gespeicherten Presets, als einziger Eintrag.
PCL-Pre-Tree-Hnt-1-1=%2:s gewählt, hat Unter-Einträge in der Baum-Ansicht der gespeicherten Presets, als einziger Eintrag.
PCL-Pre-Tree-Hnt-2=Baum-Ansicht der gespeicherten Presets, %d Einträge, %1:d Eintrag ausgewählt.
PCL-Pre-Tree-Hnt-2-0=%2:s gewählt in der Baum-Ansicht der gespeicherten Presets, %0:d Einträge, %1:d Eintrag ausgewählt.
PCL-Pre-Tree-Hnt-2-1=%2:s gewählt, hat Unter-Einträge in der Baum-Ansicht der gespeicherten Presets, %0:d Einträge, %1:d Eintrag ausgewählt.
PCL-Pre-Tree-Expanded=%s aufgeklappt.
PCL-Pre-Tree-Collapsed=%s zugeklappt.
PCL-Pre-Tree-UnU=Presets, nicht in Baum-Ansicht verwendet
PCL-OAL-Tab-Hnt-0=Tabellenblatt On Air Playliste anzeigen und bearbeiten.
PCL-OAL-Tab-Hnt-1=Tabellenblatt interne On Air Playliste anzeigen und bearbeiten.
PCL-OAL-Tab-Capt-0=OnAir
PCL-OAL-Tab-Capt-1=OnAir [Local]
PCL-OAL-Pnl-Hnt-0=Name der On-Air geladenen Playliste
PCL-OAL-Pnl-Hnt-1=Name der intern On-Air geladenen Playliste
PCL-OAL-ChkL-Capt=Intern
PCL-OAL-ChkL-Hnt-0=Interne RadioBOSS-Instanz auswählen, aktuell extern gewählt.
PCL-OAL-ChkL-Hnt-1=Externe RadioBOSS-Instanz auswählen, aktuell intern gewählt.
PCL-OAL-List-Hnt=On-Air Playliste.
PCL-OAL-List-Hnt-0=On-Air Playliste (leer).
PCL-OAL-List-Hnt-1=On-Air Playliste, ein Eintrag, %1:d ausgewählt.
PCL-OAL-List-Hnt-1-1=On-Air Playliste, ein Eintrag, dieser ist ausgewählt, %2:s.
PCL-OAL-List-Hnt-2=On-Air Playliste, %d Einträge, %1:d ausgewählt.
PCL-OAL-List-Hnt-2-1=On-Air Playliste, %d Einträge, %1:d ausgewählt, %2:s.
PCL-OALL-List-Hnt=Interne On-Air Playliste.
PCL-OALL-List-Hnt-0=Interne On-Air Playliste (leer).
PCL-OALL-List-Hnt-1=Interne On-Air Playliste, ein Eintrag, %1:d ausgewählt.
PCL-OALL-List-Hnt-1-1=Interne On-Air Playliste, ein Eintrag, dieser ist ausgewählt, %2:s.
PCL-OALL-List-Hnt-2=Interne On-Air Playliste, %d Einträge, %1:d ausgewählt.
PCL-OALL-List-Hnt-2-1=Interne On-Air Playliste, %d Einträge, %1:d ausgewählt, %2:s.
PCL-OAL-List-Cap0=Titel
PCL-OAL-List-Cap1=Pfad
PCL-OAL-List-Cap2=Tag
PCL-OAL-List-Cap3=Start
PCL-OAL-List-Cap4=#
PCS-Pag-Ctrl-Hnt=Rechtes Reiter-Auswahlmenü für Quellen
PCS-Trk-List-Cap0=Datei / Verzeichnis
PCS-Song-Tab-Hnt=Tabellenblatt Songs.
PCS-Song-Tab-Capt=Song
PCS-Song-Pnl-Hnt=Ausgewähltes Verzeichnis für Songs: %s.
PCS-Song-List-Hnt=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Songs aus dem Preset.
PCS-Song-List-Hnt-0=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Songs aus dem Preset (leer).
PCS-Song-List-Hnt-1=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Songs aus dem Preset, ein Eintrag, %1:d ausgewählt.
PCS-Song-List-Hnt-1-1=%2:s gewählt in der Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Songs aus dem Preset, ein Eintrag, dieser ist ausgewählt.
PCS-Song-List-Hnt-2=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Songs aus dem Preset, %d Einträge, %d ausgewählt.
PCS-Song-List-Hnt-2-1=%2:s gewählt in der Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Songs aus dem Preset, %0:d Einträge, %d ausgewählt.
PCS-Song-Srch-Opn=Zu suchenden Teil des Dateinamens eingeben, dann Entertaste drücken.
PCS-Song-Srch-Hnt=Eingabefeld Teil des Dateinamens zur Suche im FTP Verzeichnis. Mit Enter Suche starten.
PCS-Song-Srch-Opn-DBArtTit=Suchbegriff für Interpret und Titel eingeben, dann Entertaste drücken.
PCS-Song-Srch-Opn-DBAll=Suchbegriff für Interpret, Titel, Genre und Album eingeben, dann Entertaste drücken.
PCS-Song-Srch-Opn-DBArtist=Suchbegriff für Interpret eingeben, dann Entertaste drücken.
PCS-Song-Srch-Opn-DBTitle=Suchbegriff für Titel eingeben, dann Entertaste drücken.
PCS-Song-Srch-Opn-DBGenre=Suchbegriff für Genre eingeben, dann Entertaste drücken.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBArtTit=Eingabefeld für die Suche nach Interpret und Titel in der Datenbank. Mit Enter Suche starten.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBAll=Eingabefeld für die Suche über alle Felder in der Datenbank. Mit Enter Suche starten.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBArtist=Eingabefeld für die Suche nach Interpret in der Datenbank. Mit Enter Suche starten.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBTitle=Eingabefeld für die Suche nach Titel in der Datenbank. Mit Enter Suche starten.
PCS-Song-Srch-Hnt-DBGenre=Eingabefeld für die Suche nach Genre in der Datenbank. Mit Enter Suche starten.
PCS-Song-Srch-Btn-Hnt=Suche starten
PCS-Song-Srch-Beg=Suche nach %s gestartet.
PCS-Song-Srch-End=Suche beendet, %d Treffer.
PCS-Song-Srch-End-DB=Suche beendet, %d Titel gefunden.
PCS-Song-Srch-Empty=Bitte Suchbegriff eingeben.
PCS-Song-SrchOpt-GB-Hnt=Auswahl Datenquelle
PCS-Song-SrchOpt-File-Cap=FTP-Dateiname
PCS-Song-SrchOpt-File-Hnt=Suche nach Dateiname auf dem FTP-Server
PCS-Song-SrchOpt-DBArtTit-Cap=DB Artist+Titel
PCS-Song-SrchOpt-DBArtTit-Hnt=Suche nach Artist und Titel in der Datenbank
PCS-Song-SrchOpt-DBAll-Cap=DB Alle Felder
PCS-Song-SrchOpt-DBAll-Hnt=Suche nach allen Feldern in der Datenbank
PCS-Song-SrchOpt-DBArtist-Cap=DB Artist
PCS-Song-SrchOpt-DBArtist-Hnt=Suche nach Artist in der Datenbank
PCS-Song-SrchOpt-DBTitle-Cap=DB Titel
PCS-Song-SrchOpt-DBTitle-Hnt=Suche nach Titel in der Datenbank
PCS-Song-SrchOpt-DBGenre-Cap=DB Genre
PCS-Song-SrchOpt-DBGenre-Hnt=Suche nach Genre in der Datenbank
PCS-Song-SrchOpt-Repeat-Cap=> 1d
PCS-Song-SrchOpt-Repeat-Hnt=Nur Titel anzeigen, die in den letzten 24 Stunden nicht gelaufen sind
PCS-Song-SLst-Hnt-0=Liste der Dateien aus dem Suchvorgang (leer).
PCS-Song-SLst-Hnt-1=Liste der Dateien aus dem Suchvorgang, ein Eintrag, %1:d ausgewählt.
PCS-Song-SLst-Hnt-1-1=%2:s gewählt in der Liste der Dateien aus dem Suchvorgang, ein Eintrag, dieser ist ausgewählt.
PCS-Song-SLst-Hnt-2=Liste der Dateien aus dem Suchvorgang, %d Einträge, %d ausgewählt.
PCS-Song-SLst-Hnt-2-1=%2:s gewählt in der Liste der Dateien aus dem Suchvorgang, %0:d Einträge, %d ausgewählt.
PCS-VT-Tab-Hnt=Tabellenblatt Voice-Tracks.
PCS-VT-Tab-Capt=VoiceTrack
PCS-VT-Pnl-Hnt=Ausgewähltes Verzeichnis für Voice-Tracks: %s.
PCS-VTR-Pnl-Hnt=Panel zur Aufnahme von Voice-Tracks.
PCS-VTR-Lbl-Hnt=Statusanzeige oder Länge der Audiodatei in Frames.
PCS-VTR-Pgr-Hnt=Anzeige der Aufnahme-Lautstärke.
PCS-VT-List-Hnt=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Voice-Tracks aus dem Preset.
PCS-VT-List-Hnt-0=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Voice-Tracks aus dem Preset (leer).
PCS-VT-List-Hnt-1=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Voice-Tracks aus dem Preset, ein Eintrag, %1:d ausgewählt.
PCS-VT-List-Hnt-1-1=%2:s gewählt in der Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Voice-Tracks aus dem Preset, ein Eintrag, dieser ist ausgewählt.
PCS-VT-List-Hnt-2=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Voice-Tracks aus dem Preset, %d Einträge, %d ausgewählt.
PCS-VT-List-Hnt-2-1=%2:s gewählt in der Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Voice-Tracks aus dem Preset, %0:d Einträge, %d ausgewählt.
PCS-Jing-Tab-Hnt=Tabellenblatt Jingles.
PCS-Jing-Tab-Capt=Jingle
PCS-Jing-Pnl-Hnt=Ausgewähltes Verzeichnis für Jingles: %s.
PCS-Jing-List-Hnt=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Jingles aus dem Preset.
PCS-Jing-List-Hnt-0=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Jingles aus dem Preset (leer).
PCS-Jing-List-Hnt-1=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Jingles aus dem Preset, ein Eintrag, %1:d ausgewählt.
PCS-Jing-List-Hnt-1-1=%2:s gewählt in der Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Jingles aus dem Preset, ein Eintrag, dieser ist ausgewählt.
PCS-Jing-List-Hnt-2=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Jingles aus dem Preset, %d Einträge, %d ausgewählt.
PCS-Jing-List-Hnt-2-1=%2:s gewählt in der Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Jingles aus dem Preset, %0:d Einträge, %d ausgewählt.
PCS-Drop-Tab-Hnt=Tabellenblatt Drops.
PCS-Drop-Tab-Capt=Drop
PCS-Drop-Pnl-Hnt=Ausgewähltes Verzeichnis für Drops: %s.
PCS-Drop-List-Hnt=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Drops aus dem Preset.
PCS-Drop-List-Hnt-0=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Drops aus dem Preset (leer).
PCS-Drop-List-Hnt-1=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Drops aus dem Preset, ein Eintrag, %1:d ausgewählt.
PCS-Drop-List-Hnt-1-1=%2:s gewählt in der Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Drops aus dem Preset, ein Eintrag, dieser ist ausgewählt.
PCS-Drop-List-Hnt-2=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Drops aus dem Preset, %d Einträge, %d ausgewählt.
PCS-Drop-List-Hnt-2-1=%2:s gewählt in der Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Drops aus dem Preset, %0:d Einträge, %d ausgewählt.
PCS-Opnr-Tab-Hnt=Tabellenblatt Opener.
PCS-Opnr-Tab-Capt=Opener
PCS-Opnr-Pnl-Hnt=Ausgewähltes Verzeichnis für Opener: %s;
PCS-Opnr-List-Hnt=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Opener aus dem Preset.
PCS-Opnr-List-Hnt-0=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Opener aus dem Preset (leer).
PCS-Opnr-List-Hnt-1=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Opener aus dem Preset, ein Eintrag, %1:d ausgewählt.
PCS-Opnr-List-Hnt-1-1=%2:s gewählt in der Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Opener aus dem Preset, ein Eintrag, dieser ist ausgewählt.
PCS-Opnr-List-Hnt-2=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Opener aus dem Preset, %d Einträge, %d ausgewählt.
PCS-Opnr-List-Hnt-2-1=%2:s gewählt in der Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Opener aus dem Preset, %0:d Einträge, %d ausgewählt.
PCS-Prom-Tab-Hnt=Tabellenblatt Promos.
PCS-Prom-Tab-Capt=Promo
PCS-Prom-Pnl-Hnt=Ausgewähltes Verzeichnis für Promos: %s.
PCS-Prom-List-Hnt=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Promos aus dem Preset.
PCS-Prom-List-Hnt-0=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Promos aus dem Preset (leer).
PCS-Prom-List-Hnt-1=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Promos aus dem Preset, ein Eintrag, %1:d ausgewählt.
PCS-Prom-List-Hnt-1-1=%2:s gewählt in der Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Promos aus dem Preset, ein Eintrag, dieser ist ausgewählt.
PCS-Prom-List-Hnt-2=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Promos aus dem Preset, %d Einträge, %d ausgewählt.
PCS-Prom-List-Hnt-2-1=%2:s gewählt in der Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Promos aus dem Preset, %0:d Einträge, %d ausgewählt.
PCS-Cont-Tab-Hnt=Tabellenblatt Beiträge.
PCS-Cont-Tab-Capt=Beiträge
PCS-Cont-Pnl-Hnt=Ausgewähltes Verzeichnis für Beiträge: %s.
PCS-Cont-List-Hnt=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Beiträge aus dem Preset.
PCS-Cont-List-Hnt-0=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Beiträge aus dem Preset (leer).
PCS-Cont-List-Hnt-1=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Beiträge aus dem Preset, ein Eintrag, %1:d ausgewählt.
PCS-Cont-List-Hnt-1-1=%2:s gewählt in der Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Beiträge aus dem Preset, ein Eintrag, dieser ist ausgewählt.
PCS-Cont-List-Hnt-2=Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Beiträge aus dem Preset, %d Einträge, %d ausgewählt.
PCS-Cont-List-Hnt-2-1=%2:s gewählt in der Liste der Dateien und Verzeichnisse auf dem aktuellen FTP-Verzeichnis für Beiträge aus dem Preset, %0:d Einträge, %d ausgewählt.
PCS-Boss-Tab-Hnt=Tabellenblatt RadioBOSS Befehle.
PCS-Boss-Tab-Capt=RadioBOSS
PCS-Boss-List-Hnt=Liste der verfügbaren Befehle für RadioBOSS.
PCS-Boss-List-Cap0=Kommando an RadioBOSS
PCS-Boss-List-Cap1=Hinweis
PCS-BOSS-ENT0-Capt=Hält die Wiedergabe an dieser Stelle an
PCS-BOSS-ENT1-Capt=Beendet das Relaying aller Moderatoren-Streams
PCS-BOSS-ENT2-Capt=Startet das Relaying eines zu wählenden Moderators
PCS-BOSS-ENT3-Capt=Spielt eine beliebige Playliste aus dem im Reiter FTP gewählten Verzeichnis
PCS-BOSS-ENT4-Capt=Playlisteneinträge überhalb dieser Zeile löschen
PCS-BOSS-ENT5-Capt=Homepage-Trigger senden
PCS-BOSS-ENT6-Capt=Text für Titelanzeige ändern
PCS-BOSS-ENT7-Capt=Dummy-Track (teil#.mp3) zu dem im Reiter FTP gewählten Verzeichnis verlinken (nicht für On-Air Playliste)
PCS-BOSS-ENT8-Capt=Broadcasting einschalten
PCS-BOSS-ENT9-Capt=Broadcasting ausschalten
Cues-Load-Err-Msg=Tags für dieses Lied nicht in der Datenbank gefunden.
Cues-Save-OK=Cue-Punkte gespeichert.
Cues-Save-NoDB=Datenbank nicht verbunden, Cue-Punkte konnten nicht gespeichert werden.
Cues-Save-Err=Fehler beim Speichern der Cue-Punkte.
Tags-Load-Err-Msg=Tags für dieses Lied nicht in der Datenbank gefunden.
Tags-Save-OK=Tags gespeichert.
Tags-Save-NoDB=Datenbank nicht verbunden, Tags konnten nicht gespeichert werden.
Tags-Save-Err=Fehler beim Speichern der Tags.
Cue-Chg-Close-Spk=Cue-Punkte oder Tags wurden geändert und nicht gespeichert. Jetzt speichern? Ja, Nein zum Verwerfen, oder Abbrechen um den CueEditor offen zu lassen.
Cue-Chg-Close-Qry=Cue-Punkte oder Tags wurden geändert und nicht gespeichert.%crlfJetzt in der Datenbank speichern?
Tags-Fetch-OK=Tags aus Datei eingelesen.
Tags-Fetch-None=Keine Tags in der Datei gefunden.
Tags-CalcBPM-Start=BPM-Analyse läuft, bitte warten.
Tags-CalcBPM-OK=BPM erkannt:
Tags-CalcBPM-Fail=BPM-Analyse fehlgeschlagen.
Tags-FetchYear-Hnt=Erscheinungsjahr aus dem Internet abrufen (MusicBrainz / iTunes)
Tags-FetchYear-Start=Erscheinungsjahr wird gesucht...
Tags-FetchYear-OK=Erscheinungsjahr gefunden:
Tags-FetchYear-Fail=Erscheinungsjahr nicht gefunden.
Tags-FetchYear-NetErr=Netzwerkfehler beim Abrufen des Erscheinungsjahrs.
Cue-Load-VT-Spk=Voicetrack ohne Datenbankeintrag. Die Tag-Felder sind leer.
Cue-Load-NoDB-Spk=Dieser Titel ist noch nicht in der Datenbank. Die Felder sind leer, beim Speichern wird ein neuer Eintrag angelegt.
Cue-VT-NoSave-Spk=Voicetracks werden nicht in der Datenbank gespeichert.
Cue-Trim-Btn-Cap=VT beschneiden
Cue-Trim-Btn-Hnt=Voicetrack ab Cue 1 (bis Cue 10, falls gesetzt) beschneiden und neu hochladen.
Cue-Trim-NoVT-Spk=Beschneiden ist nur für Voicetracks möglich.
Cue-Trim-NoCue1-Spk=Cue 1 ist nicht gesetzt. Bitte zuerst Cue 1 als neuen Anfang setzen.
Cue-Trim-Qry-Spk=Voicetrack beschneiden und die Originaldatei überschreiben?
Cue-Trim-Qry-Msg=Voicetrack ab Cue 1 beschneiden und die Originaldatei überschreiben?
Cue-Trim-Start-Spk=Voicetrack wird beschnitten und hochgeladen, bitte warten.
Cue-Trim-Err-Spk=Fehler beim Beschneiden des Voicetracks.
Cue-Trim-OK-Spk=Voicetrack beschnitten und hochgeladen.
Cue-Trim-UpErr-Spk=Der beschnittene Voicetrack konnte nicht hochgeladen werden.
Tags-FetchYear-NoArtTit=Kein Interpret oder Titel vorhanden.
Tags-FetchYear-AlbumOffer=Gefundenes Album: %s. Übernehmen?
Tags-FetchYear-AlbumOffer-Tit=Album
Tags-Del-Confirm-Spk=Bitte bestätigen: Cue-Punkt löschen?
Tags-Del-Confirm-Msg=Soll der Cue-Punkt wirklich gelöscht werden?
Tags-Gain-Hint=Setze Level von %0:s LUFS auf %1:s LUFS, neuer Faktor %2:s
Tags-Gain-Unclear=Level unbekannt
Cue-01-Capt=Fade-In
Cue-01-Hint=Beginn des Fade-Ins
Cue-02-Capt=Cue-In
Cue-02-Hint=Startposition der Wiedergabe
Cue-03-Capt=Intro
Cue-03-Hint=Ende des Intros
Cue-04-Capt=Hook-In
Cue-04-Hint=Beginn des Hooks
Cue-05-Capt=Hook-Out
Cue-05-Hint=Ende des Hooks
Cue-06-Capt=Mix-Start
Cue-06-Hint=Beginn des Mix-Bereichs (vom Titelende gemessen)
Cue-07-Capt=Mix-Punkt
Cue-07-Hint=Mix-Punkt (vom Titelende gemessen)
Cue-08-Capt=Outro
Cue-08-Hint=Outro-Start (vom Titelende gemessen)
Cue-09-Capt=Fade-Out
Cue-09-Hint=Beginn des Fade-Outs
Cue-10-Capt=Cue-Out
Cue-10-Hint=Endposition der Wiedergabe
Cue-Sel-Sec=Sekunden
Cue-Sel-NotSet=nicht gesetzt
Cue-Act-Set=gesetzt.
Cue-Act-Undo=zurückgesetzt.
Cue-Act-Del=gelöscht.
VerInfo-Caption=Versionshinweise
VerInfo-BtnSpeak=Vorlesen
VerInfo-BtnClose=Schließen
VerInfo-NoFile=Keine Versionshinweise gefunden.
VerInfo-Close-Msg=Versionsinfo beendet.
Setup-Incomplete-Tit=Setup unvollständig
Setup-Incomplete-Qry=Es sind noch keine FTP-Verbindungsdaten hinterlegt. Möchten Sie die Einstellungen jetzt anpassen?
Setup-Incomplete-Spk=Setup unvollständig. Es sind noch keine FTP-Verbindungsdaten hinterlegt. Möchten Sie die Einstellungen jetzt anpassen?
Adm-FillTags-Cap=Tags komplett ergänzen
Adm-FillTags-Hnt=Ergänzt Tags nur wenn alle 5 Felder leer sind (Titel, Artist, Album, Genre, Jahr)
Adm-GranTags-Cap=Tags granular ergänzen
Adm-GranTags-Hnt=Ergänzt für jeden Titel nur die jeweils leeren Felder (Titel, Artist, Album, Genre, Jahr)
Adm-Path-Inp-Tit=Lokaler Pfad
Adm-Path-Inp=Pfad zur lokalen Kopie des Servers (z.B. E:\):
Adm-Path-Inp-Msg=Bitte Pfad zu den lokalen Kopien der Audiodateien angeben, Vorgabe ist %s
Adm-Scan-Beg=Tag-Scan gestartet, bitte warten...
Adm-Scan-End=%d Einträge würden ergänzt.
Adm-Scan-Conf-Tit=Tags ergänzen
Adm-Scan-Conf-Msg=%d Einträge würden ergänzt. Jetzt in die Datenbank schreiben?
Adm-Write-Beg=Schreibe %d Einträge in die Datenbank...
Adm-Write-End=Fertig. %d Einträge ergänzt, %d Dateien nicht gefunden, %d Fehler.
Adm-No-Hits=Keine Einträge gefunden, die ergänzt werden müssen.
Adm-Abort=Abgebrochen.
Adm-Already-Run=Tag-Ergänzung läuft bereits.
Help-Caption=Hilfe
Help-BtnSpeak=Vorlesen
Help-BtnBrowser=Im Browser öffnen
Help-BtnClose=Schließen
Help-NoIndex=Keine Hilfedatei (index.txt) gefunden.
Help-NoChapter=Kapitel nicht gefunden.
Help-Memo-Hnt=Hilfetext des Kapitels. Zum Vorlesen die Schaltfläche Vorlesen verwenden.
Help-Node-Expanded=%s aufgeklappt.
Help-Node-Collapsed=%s zugeklappt.
Help-Node-HasChildren=%s, hat Unter-Einträge.

Profile-Caption=Serverprofile
Profile-List-Hnt=Liste der Serverprofile. Mit den Pfeiltasten wählen.
Profile-New-Cap=Neu
Profile-New-Hnt=Neues Serverprofil anlegen
Profile-New-Tit=Neues Profil
Profile-New-Inp=Name des neuen Profils:
Profile-New-OK-Msg=Profil %s angelegt.
Profile-Dup-Cap=Duplizieren
Profile-Dup-Hnt=Ausgewähltes Profil duplizieren
Profile-Dup-Tit=Profil duplizieren
Profile-Dup-Inp=Name der Kopie:
Profile-Dup-OK-Msg=Profil %s erstellt.
Profile-Ren-Cap=Umbenennen
Profile-Ren-Hnt=Ausgewähltes Profil umbenennen
Profile-Ren-Tit=Profil umbenennen
Profile-Ren-Inp=Neuer Name:
Profile-Ren-OK-Msg=Profil in %s umbenannt.
Profile-Del-Cap=Löschen
Profile-Del-Hnt=Ausgewähltes Profil löschen
Profile-Del-Qry=Profil %s wirklich löschen?
Profile-Del-OK-Msg=Profil %s gelöscht.
Profile-Act-Cap=Aktiv setzen
Profile-Act-Hnt=Ausgewähltes Profil aktivieren und verbinden
Profile-Edit-Cap=Verbindung bearbeiten
Profile-Edit-Hnt=Verbindungseinstellungen des ausgewählten Profils bearbeiten
Profile-Close-Cap=Schließen
Profile-Close-Hnt=Fenster schließen
Profile-Sel-Msg=Profil %s
Profile-Sel-Active-Msg=Profil %s, aktiv
Profile-Empty-Msg=Bitte einen Namen eingeben.
Profile-Exists-Msg=Ein Profil mit dem Namen %s existiert bereits.
Profile-NoDelActive-Msg=Das aktive Profil kann nicht gelöscht werden.
Profile-NoDelLast-Msg=Das letzte Profil kann nicht gelöscht werden.
Profile-Already-Msg=Profil %s ist bereits aktiv.
Profile-Switched-Msg=Profil %s aktiv.
PL-Add-Outside-Msg=%d Titel außerhalb des Musik-Stammverzeichnisses übersprungen.
Trk-Cmd-Outside-Err=Das Verzeichnis liegt außerhalb des Musik-Stammverzeichnisses und kann nicht verwendet werden.
UpdRem-Spk=Eine neue Version von RemotePLE ist verfügbar.
UpdRem-Tit=Neue Version verfügbar
UpdRem-Msg=Version %s ist verfügbar (installiert: %s).
UpdRem-Opt-Yes=Ja: Download-Seite öffnen.
UpdRem-Opt-No=Nein: beim nächsten Start erneut erinnern.
UpdRem-Opt-Skip=Abbrechen: diese Version nicht mehr melden.
Edit-Caption=Datei bearbeiten: %s
Edit-BtnSave=Speichern
Edit-BtnSpeak=Vorlesen
Edit-BtnClose=Schließen
Edit-Enc-Capt=Kodierung
Edit-Enc-Hnt=Zeichenkodierung zum Speichern der Datei wählen.
Edit-Enc-Ansi=ANSI
Edit-Enc-Utf8=UTF-8
Edit-Enc-Utf8Bom=UTF-8 mit BOM
Edit-Enc-Utf16=UTF-16
Edit-Memo-Hnt=Textbereich zum Bearbeiten der Datei.
Edit-Line-Empty-Spk=Leere Zeile.
Edit-Open-Spk=Editor geöffnet: %s. Kodierung: %s.
Edit-Load-Err-Spk=Die Datei konnte nicht geladen werden.
Edit-Save-OK-Spk=Datei gespeichert.
Edit-Save-Err-Spk=Die Datei konnte nicht gespeichert werden.
Edit-Upload-OK-Spk=Datei gespeichert und hochgeladen.
Edit-Upload-Err-Spk=Die Datei konnte nicht hochgeladen werden.
Edit-Close-Qry-Spk=Ungespeicherte Änderungen. Speichern?
Edit-Close-Qry-Msg=Die Datei wurde geändert. Änderungen speichern und hochladen?
